Condiciones generales de venta

Aquí pueden ver nuestras condiciones generales de venta bajarlas como archivo PDF.

Condiciones Generales de Venta y Entrega

Estado Diciembre 2002

1. Nuestras ofertas son sin compromiso. Acuerdos verbales o concertaciones con nuestros colaboradores sólo son obligatorias cuando los mismos sean confirmados por escrito por nosotros. Los precios en las ofertas o confirmaciones de pedidos son precios netos sin los impuestos al valor agregado válidos al presente. Ellos se refieren a las exigencias por nosotros conocidas relativas a las cantidades especificas al momento de la entrega de la oferta o de la confirmación acerca de la calidad de los materiales, tolerancias de medición y condiciones de fabricación. Cambios posteriores necesitan de nuestro expreso consentimiento y nos facultan cambiar el precio de conformidad con dichos cambios. Indicaciones en nuestros prospectos, tales como fotos, dibujos y otras especificaciones sólo son aproximadamente y efectivos para nosotros, sòlo después de confirmación formal. Dibujos, bosquejos, representaciones y otros documentos permanecen como nuestra propiedad y no pueden ser trasladados a terceros sin nuestro consentimiento expreso. El comprador asume toda la responsabilidad de que con la cesión de los dibujos por medio del comprador, no sean lesionados derechos de patente o de autor de terceros.

2. Aceptaciones de pedidos por nosotros necesitan de una confirmación escrita para su legalidad. Ellas resultan exclusivamente de la base de estas condiciones generales de venta y entrega. Suplementos, modificaciones y concertaciones verbales exigen igualmente para su legalidad una confirmación escrita de nuestra parte. La retractación de un pedido ya concertado por parte del comprador es inadmisible. En el caso de un pedido otorgado a demanda de retiro resulta la entrega después de la demanda por el comprador. La demanda debe ser otorgada dentro de 3 meses después de la confirmación del pedido por parte del comprador. Mercancías que no sean retiradas dentro de ese término, serán pasadas a la cuenta del comprador.

3. Indicaciones acerca de términos de entrega sólo son aproximaciones y sin compromiso. Atrasos en la entrega no facultan al comprador hacer valer reposición de daños o rescindir el contrato. Estados de guerra, paros laborales, colapsos de tráfico, disturbios, huelgas y lock-outs (exclusiones), medidas gubernamentales o situaciones de fuerza mayor que afecten directa o indirectamente la entrega de las mercancías, de parte de nosotros o de nuestros proveedores, nos liberan de compromisos contractuales mientras dure el impedimento.

4. El peligro será trasferido al comprador en cuanto el envío haya salido de nuestra planta o sea puesto a disposición del comprador para su retiro. En cuanto se posible, la cantidad solicitada por el comprador será entregada. Cada diferencia en la cantidad que resulte del comprobante de entrega o de la factura debe ser indicada a nosotros, no obstante, a más tardar en 5 días laborables por escrito después de recibida la mercancía. Entregas parciales son
admisibles.

5 En tanto no ha sido notificada y aceptada por nosotros ninguna clase de demandas, tiene que llevarse a cabo el control de la entrada de mercancías por el comprador de conformidad con las indicaciones del fabricante para los productos entregados o para productos similares. Reclamaciones de cualquier clase quedan excluidas si no se hacen valer en el lapso de 14 días después del recibo de la mercancía. Defectos en una parte de la entrega no autoriza al comprador a reclamar por la totalidad de la mercancía. En el caso de reclamación justa, podemos en elección propia ofrecer reemplazo de la mercancía defectuosa por bienes o restitución de valor. Condición para ello es, en ambos casos, que la mercancía sea retornada a nosotros libre de costos. Nos reservamos el derecho de hacer comprobar los defectos de los fabricantes de la mercancía correspondiente y, en el caso de una reclamación justificada, ceder o transferir la indemnización de los daños y perjucios al fabricante correspondiente. Quedan excluidas todas las otras pretensiones del cliente, sin importar de qué calidad, especialmente la rescisión del contrato, rebaja del precio de compra e indemnización por daños y perjuicios. En el caso de reclamaciones injustificadas que hayan conducido a una revisión de la mercancía, pueden hacerse valer los cargos de costos de revisión al cliente.

6. El pago del precio de compra debe resultar de las disposiciones establecidas en el comprobante del pedido. En el caso de demora de pago se aplicará el 2% de intereses moratorios sobre la tasa de descuento del Banco Federal Alemán, Pretensiones ulteriores, en especial en lo relativo a la reposición de los daños por mora, quedan intactas de esto. No seràn aceptados cambios como pago. Gastos de descuento y recaudación, y costos de protesta, van a cargo del cliente. Todos los pedidos serán aceptados bajo la condición de que el comprador esté en condición de integrar en su totalidad el precio de compra. En caso de que esta suposición no se dé más, ésta será subordinada cuando se presenten informaciones desfavorables sobre las relaciones del patrimonio del comprador, así como cuando los pagos no se efectúen en la meta convenida, podremos nosotros exigir pago inmediato al contado antes de la entrega de la mercancía independientemente de la fecha de pago convenida. En el caso del conocimiento de un relevante deterioro de la situación financiera del comprador, después del cierre de contrato, o en el caso de un atraso del pago, tendremos el derecho de rescindir el contrato y podremos exigir compensación inmediata de todas las exigencias vencidas y las aún no vencidas. Si hiciéramos uso del derecho de rescisión del contrato, el comprador tendrá que reponernos el beneficio perdido o los gastos efectuados en relación con el pedido otorgado, en especial en lo relativo a los gastos laborales efectuados. Los pagos deberán efectuarse exclusivamente a nosotros.

7. Todas las mercancías entregadas quedan siendo de nuestra propiedad hasta que la totalidad de las exigencias de precio de compra han sido satisfechas en el importe total, desde pagos por medio de cheque hasta el abono en cuenta del valor compensatorio. Tenemos el derecho de exigir en cada momento la restitución de la mercancía entregada bajo reserva de propiedad cuando llegue a nuestro conocimiento que el deudor tiene dificultades de pago, presenta solicitud de reconciliación, pretende un moratorio con los acreedores, incurre en bancarrota / insolvencia o ha emitido declaración jurada. El comprador tiene el derecho de posesión de la mercancía disponible bajo reserva de propiedad y puede trabajarla y disponer de ella en el marco del tráfico mercantil ordinario. Nuestra reserva de propiedad debe participarse a terceros en el caso de una reventa, a un tercero que, por regla general, es el cliente del comprador. El comprador no tiene el derecho a tomar disposiciones que sobrepasen el trafico acostumbrado sin nuestro consentimiento, tales como por ejemplo: empeños, o cesiones de garantías. El comprador está obligado a informarnos sin demora sobre todas las medidas que tomen terceros que puedan tener consecuencias sobre las mercancías entregadas bajo derecho de propiedad (por ejemplo incautación por otros acreedores). El comprador se compromete a asegurar contra incendio la mercancía disponible bajo reserva de propiedad. A insistencia nuestra debe presentar el comprador una prueba acerca de un contrato valedero de aseguro. El ejercicio de la reserva de propiedad no significa a la vez rescisión del contrato.

8. En el contrato existe aplicación del Derecho Alemán. Fuero competente exclusivo para todas las disputas en conexión directa o indirecta con el contrato es Munich, en tanto no haya sido convenida otra cosa entre las partes.

9. No serán aceptadas condiciones de compra discrepantes por parte del comprador, no así mismo cuando hubiesen sido hechos sobre la base del otorgamiento del pedido y nosotros no lo hayamos contradicho enfáticamente. Si el comprador no estuviere en conocimiento de nuestras condiciones generales de venta y entrega, entonces él tendrá la obligación de exigirlas de nosotros. En caso contrario, él no podrà aducir que no le eran conocidas las condiciones generales de venta y entrega.

10. Dado el caso que individuales disposiciones procedentes de estas condiciones de venta y entrega sean ineficaces, entonces las demás disposiciones seguirán surtiendo efecto.

Queda prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma y medio sin el consentimiento expreso de la empresa. Reservados todos los derechos.